1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ഞാൻ പോകാം, ഒരു ആഗോള താപനം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
നന്നായി.

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
എനിക്ക് ഒരു സോളിഡ് ഗ്വാക്ക് കാനൻ വേണം, അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
ഇത് അല്ല.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ഓ ബ്രേക്ക് കൗണ്ട്!

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ഞാനല്ല.

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

12
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
കതറീനയിൽ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
ഓൾഗ, അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കൊടുക്കൂ.

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ മറന്നുപോയ ഒരു പ്രായം.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

17
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
രാഷ്ട്രപതിയുടെ സമയക്രമം മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
പുതിയ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഒരു ശ്രേണിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജനറലിനെ സമീപിക്കും.

19
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
ഏത് മനുഷ്യനായാലും.

20
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
മിസ്റ്റർ ജനറൽ, രാഷ്ട്രപതിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

21
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

22
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
എന്ത്? നിങ്ങളിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?

23
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
ജനങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

24
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
ഒന്നാമതായി, സൈനിക പ്രവേശം വിദേശത്ത് മാനസികമായി കാരണമായി.

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
ഇൻ മൊബിലൈസ്, പ്രിയ.

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ഓൾഗ, അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാര്യയാണ്.

27
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
അതിർത്തിയിൽ സ്ത്രീകൾ തടിച്ചുകൂടി.

28
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
അവരെ ബെലാറസിലേക്ക് വിടാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

29
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

30
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

31
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
എന്നാൽ പോളിഷ് അതിർത്തിയിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെ നായ്ക്കളെ അഴിച്ചുവിടുന്നു,

32
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെയും അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും വികസനം കണക്കിലെടുത്താണ്.

33
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
പാശ്ചാത്യരെയാണ് സമഗ്രാധിപത്യമെന്ന് മുദ്രകുത്തേണ്ടത്.

34
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

35
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

36
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
ബഹുമാന്യരായ നമുക്ക് ആ അതിർത്തി തുറക്കാം.

37
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
ശരി. റോമൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊല്ലപ്പെടുന്ന എട്ട് ജംഗ്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
യുകെയുടെ കാര്യമോ?

39
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി അവരുടെ പ്രധാന ഗതാഗതമായി മാറിയത്,

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
അവർ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
തടസ്സങ്ങളും വിതരണ ശൃംഖലയും ഇന്ധന വില കുതിച്ചുയരാൻ കാരണമായി.

42
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
അതാണ് നിങ്ങളും അദ്ദേഹവും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

43
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
വീടുകൾ തട്ടാൻ പോലും അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

44
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
പണപ്പെരുപ്പം 30 വർഷത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലെത്തി.

45
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
അവരുടെ ഉപരോധങ്ങൾ തങ്ങളെത്തന്നെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

46
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
പിന്നെ അമേരിക്കയുടെ കാര്യമോ?

47
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ അവരുടെ ഇടപെടൽ,

48
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
അവർ നമ്മെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കാൻ,

49
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
ആഗോളതാപനത്തിൻ്റെയും കാലാവസ്ഥാ സംബന്ധമായ ദുരന്തങ്ങളുടെയും വർദ്ധനവിന് കാരണമായി.

50
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏകദേശം 165 ബില്യൺ ഡോളറാണ് യു.എസ്.എയ്ക്ക് ചിലവായത്.

51
00:03:35,000 --> 00:03:45,000
2077 ഓടെ ഈ കണക്ക് ട്രില്യൺ ഡോളറിലെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.

52
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
ഇതിന് പിന്നാലെ അമേരിക്കക്കാരുടെ കൂട്ട പലായനവും നടക്കും.

53
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
തീരദേശ നഗരങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം കാരണം,

55
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
മരുഭൂമികളുടെ വികാസവും കടുത്ത ചൂടും,

56
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
താപനില 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ,

57
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
സുഖമായി പരിചിതരായ അമേരിക്കക്കാർക്ക് നിലനിൽക്കുക അസാധ്യമായിരിക്കും.

58
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

59
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
മുകളിലേക്ക്.

60
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
എന്താണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

61
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
നീ കൊല്ലുകയാണ്, ഗ്ലോറിയ.

62
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഈ ബസ് സ്റ്റോപ്പ്.

63
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ഇരിക്കൂ, അകത്തേക്ക് വിടൂ.

64
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

65
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
നോക്കൂ, കൊല കാരണം ഞാൻ ആരായി.

66
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ചൂട്.

67
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
തണുത്ത ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ വയറിന് ദോഷകരമാണ്.

68
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനിൽ നിന്ന് ഇനി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

69
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
എന്നെ മറക്കൂ.

70
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
എന്തുകൊണ്ട്?

71
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.

72
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ഞാൻ സ്നാനമേറ്റിട്ടില്ല.

74
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
പ്രസിഡൻഷ്യൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

75
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജെൽസിൻ പരിചയപ്പെടുത്താം.

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

77
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
രാഷ്ട്രപതി ഈയിടെയായി ചില പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

78
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
ഫെബ്രുവരി 12 ന്, സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ

79
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ തീരുമാനം

80
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
അടിസ്ഥാനപരമായി ജോക്കർ ദുഡയേവിനെ നിർവീര്യമാക്കുക.

81
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
ജോക്കറിൻ്റെ മരണം ചെച്‌നിയയിൽ ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പിക്കും.

82
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ശരി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

83
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
അവനെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

84
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

85
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

86
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

87
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

88
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

90
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

91
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

92
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

93
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

94
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
അവനെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

96
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
ക്ഷമിക്കണം.

97
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോറിസിന് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം

98
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
കുറഞ്ഞത് അവൻ അവൻ്റെ ഷവറിൽ ഒരു അപരിചിതനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുക.

99
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

100
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
നോക്കൂ.

101
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
അവൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

102
00:08:40,000 --> 00:08:50,000
നിങ്ങൾ തോമസിനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ കസേര ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതായേനെ.

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
അവൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്.

104
00:09:40,000 --> 00:09:47,000
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പലതും പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

105
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
ഡോൺ ഫ്ലിൻ കണ്ടുമുട്ടും.

106
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

107
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
ജാംറോ.

108
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ജാംറോ ഇഷ്ടമാണ്.

109
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ട്.

110
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ധാരാളം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
അതെ.

112
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

113
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
അവൻ ഒരു ചെറിയ പര്യവേക്ഷകനാണ്.

114
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
സൗത്ത് ട്രിപ്പ് കഴിഞ്ഞ് വന്നതേയുള്ളൂ.

115
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
കാർമിനോ മേഖലയിൽ നിന്ന്.

116
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
അവൻ അവിടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

117
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
ദയവായി അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

118
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
അവൻ...

119
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

120
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

121
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

122
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

123
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ദയവായി അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

124
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
അവൻ...

125
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

126
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
രാത്രിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ മതി.

127
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

128
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

129
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

130
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ഈ ലൈൻ എന്തിനാണ്?

131
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

132
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

133
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

134
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

135
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

136
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

137
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
ഈ ലൈൻ എന്തിനാണ്?

138
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

139
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

140
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

141
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

142
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

143
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
ഈ വരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

144
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
അച്ചാർ.

145
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
അച്ചാറോ?

146
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
വായിൽ വോഡ്ക പിടിക്കുമ്പോൾ, അത് വേഗത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടും.

147
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
ചുവന്ന മുഖം ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മദ്യവിൽപ്പനശാല തകർത്തു.

148
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
അവൻ തൻ്റെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ വോഡ്ക സൂക്ഷിക്കുന്നു, ആ ഫിഷ് ടാങ്കിൽ മാത്രമേ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

149
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
അച്ചാറോ?

150
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
ഇല്ല.

151
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
അച്ചാറോ?

152
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ഇല്ല.

153
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
അച്ചാറോ?

154
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
ഇല്ല.

155
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
അച്ചാറോ?

156
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
അതെ.

157
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
എനിക്കും ഒരു റൗണ്ട് വാങ്ങി തരുമോ?

158
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
ഇല്ല.

159
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

161
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

162
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
ഇല്ല!

163
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

164
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
ഇല്ല!

165
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
അവനെ നേടൂ!

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
ഇല്ല!

167
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
ഇല്ല!

169
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
അവനെ നേടൂ!

170
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
ഇല്ല!

171
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
അവനെ നേടൂ!

172
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ഇല്ല!

173
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

174
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
ഇല്ല!

175
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ഇല്ല!

176
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ഇല്ല!

177
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
ഇല്ല!

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
ഇല്ല!

179
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
നിനക്കിവിടെ ജീവനില്ലാത്തിടത്ത് അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക.

180
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്.

181
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

182
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
മുട്ടുകുത്തി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നിന്നുകൊണ്ട് മരിക്കുന്നതാണ്.

183
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

184
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
അത് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

185
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് എങ്ങനെ നിലനിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

186
00:14:39,000 --> 00:14:48,000
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്, കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ സമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ചെറ്റിയെനിലെ എല്ലാ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.

187
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
ഫ്ലൈറ്റ് സമയം കുറയ്ക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലായിരിക്കണം.

188
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
നീണ്ട ബെഡ് ഇയർ ബോറിൻ്റെ പേര് ടൈം-ബ്ലം എന്നായിരുന്നു.

189
00:14:58,000 --> 00:15:11,000
ചാരത്തിൻകീഴിൽ മിസൈലുകളിൽ അവളുടെ ഇര ഉടൻ തന്നെ ഈ ഭയാനകമായ വസ്തുക്കൾ പ്രവാസികളിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ കണ്ടെത്താൻ കോഡ് ചെയ്യണം.

190
00:15:11,000 --> 00:15:17,000
അവൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

191
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
തീർച്ചയായും.

192
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
എങ്കിലും ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

193
00:15:24,000 --> 00:15:30,000
ഉപയോക്താക്കൾ മരിക്കുന്ന ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിനായി സാറ്റേൺ ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

194
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
അത് അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

195
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
മടിക്കാൻ അറിയില്ല.

196
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
അത് അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

197
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
എന്ത് പയ്യൻ?

198
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ.

199
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
1996 മാർച്ച് 13.

200
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
നമ്മൾ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും.

201
00:15:59,000 --> 00:16:04,000
ഈജിപ്തിൽ ഭീകരവിരുദ്ധ ദിനം മാത്രമല്ല പിറക്കുന്നത്.

202
00:16:04,000 --> 00:16:14,000
തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ സ്വതന്ത്രലോകം ഒന്നടങ്കം ഒന്നിച്ച ദിനമായും ചരിത്രപുസ്തകത്താളുകളിൽ ഇത് മുദ്രകുത്തും.

203
00:16:14,000 --> 00:16:21,000
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് മിസ്റ്റർ ബിൽ ക്ലിൻ്റനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:16:23,000 --> 00:16:29,000
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

205
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
മിസ്റ്റർ ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ.

206
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
മിസ്റ്റർ ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ.

207
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

208
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
തീർച്ചയായും ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

209
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

210
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

211
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

212
00:17:14,000 --> 00:17:19,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

213
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

214
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

215
00:17:28,000 --> 00:17:33,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

216
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

217
00:17:38,000 --> 00:17:43,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

218
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

219
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

220
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

221
00:17:57,000 --> 00:18:03,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പനേരം ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

222
00:18:03,000 --> 00:18:10,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ഐല, മിസ്റ്റർ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അല്ലെങ്കിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ.

223
00:18:10,000 --> 00:18:18,000
ശ്രീ. കോഞ്ച്

224
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
തൻ്റെ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റായ പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപ് ക്യാപ്റ്റൻ ടോണിയുടെ തലയിൽ

225
00:18:23,000 --> 00:18:30,000
രാജ്യത്തെ അധികാരം അവൻ്റെ ഭൂതകാലവും നമ്മുടെ സ്വന്തം നാണക്കേടും കൈക്കലാക്കും.

226
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
നവ!

227
00:18:35,000 --> 00:18:45,000
ഒരിക്കലുമില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല!

228
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസമെടുക്കും.

229
00:18:56,000 --> 00:19:15,000
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് മരിച്ച സമയത്ത് പ്രാദേശികമായി താമസിച്ചിരുന്ന നിമിഷം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവൻ വെളുത്തതാണ്.

230
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
ഞാൻ gQuotes ആണോ?

231
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
explfps

232
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

233
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
അപ്പോൾ എനിക്ക് 50 സെക്കൻഡ് ലഭിക്കും

234
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
ഈ ടൈമർ.....

235
00:19:37,000 --> 00:19:44,000
വിസ്കോ മൂല്യമായി തുല്യത എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്.

236
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
അത് ടാങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ക്രെഡിറ്റ്.

237
00:19:51,000 --> 00:19:57,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

238
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
നിക്കോലൈറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

239
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
ഞാൻ ഫെഡറൽ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്.

240
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
ഇനിയില്ല.

241
00:20:04,000 --> 00:20:14,000
ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ബിരുദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പുതുതായി നിയമിതനായ ഊന്നൽ ഡയറക്ടർ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന് നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കും.

242
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എന്താണ് ഉത്തരവാദി?

243
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
മനുഷ്യ വകുപ്പ് എന്ന നിലയിൽ.

244
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ വകുപ്പ്.

245
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
റഷ്യയുടെ ഫെഡറൽ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് അക്കാദമി.

246
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
ഫോർവേഡ് സ്റ്റഡീസ് ആൻഡ് സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് വകുപ്പ്.

247
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
എച്ച്ആർ ആൻഡ് മാനേജ്മെൻ്റ് വകുപ്പ്.

248
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
വിവര സുരക്ഷാ കേന്ദ്രം.

249
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
ഡയറക്ടർ എ.

250
00:20:38,000 --> 00:20:54,000
ഫെഡറൽ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ്, നിക്കോലൈറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫ് ബീച്ച്, പാർട്ടീഷൻ, പെഴ്‌സണൽ, ഓർഗനൈസേഷണൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എന്നിവയുടെ ഓർഗനൈസേഷണൽ, ഇൻസ്പെക്ഷൻ ബോർഡിൻ്റെ തലവൻ.

251
00:20:55,000 --> 00:21:03,000
നിങ്ങൾ ചുമതലകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഗാർഡ് മാറ്റിവെച്ച് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ മാത്രം ഇൻ്റലിജൻസ് ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

252
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
എന്താണ് ലക്ഷ്യം?

253
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
ബോറിസ് ഹെൽഡ്സൺ.

254
00:21:24,000 --> 00:21:33,000
ELS b4

255
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

256
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
നിന്നെപ്പോലെ എൻ്റെ മക്കളാൽ എന്നെയും ഇവിടെ നാടുകടത്തി.

257
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

258
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള പല കാര്യങ്ങളും അവയാണ്.

259
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
ഭൂമി മലിനമാക്കിയ നിയമപാലകരിൽ നിന്ന് അവർ ഒളിച്ചോടുകയാണ്.

260
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

261
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
എന്റെ അമ്മ.

262
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
അവൾ എന്നെ വെറുത്ത സ്ത്രീ.

263
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

264
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
അതിനാൽ, മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റേത് സമർപ്പിച്ചു.

265
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
എങ്ങനെ?

266
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
മോശം അമ്മമാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവ മോഷ്ടിച്ചു.

267
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

268
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
എന്നെ ലെജിയൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

269
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
ഞാൻ കന്യകയല്ല.

270
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

271
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

272
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

273
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
നീയാണ് മരിച്ചത്.

274
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്.

275
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
എന്നെ ലെജിയൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

276
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
എന്തെന്നാൽ ഞാൻ അനേകരാണ്.

277
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
അവർ സീസിയത്തിൽ നടക്കുന്നു.

278
00:23:14,000 --> 00:23:20,000
റിയാക്ടർ ആന്തരികമായി പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മണ്ണിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്ന റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആവരണം.

279
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
സീസിയം നിങ്ങളുടെ പേശികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു.

280
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
ഒരു ആന്തരിക അവയവം.

281
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
പട്ടണത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

282
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
അതാണ് ആൾ.

283
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
ഇവാൻ പിൻഡ്‌റഫ് എൻ്റെ അരികിലൂടെ പോകുന്നു.

284
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
ചെർണോബിൽ പട്ടാള ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

285
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഈ പ്രതിഭാസത്തിൽ മരിച്ചു.

286
00:23:58,000 --> 00:24:04,000
വെളിച്ചം അല്പം ചുവപ്പാകുമ്പോൾ, ധാരാളം സീസിയം ഉണ്ട്.

287
00:24:04,000 --> 00:24:09,000
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറ്റ് റേഡിയോ ആക്ടീവ് മണ്ണ് ലഭിക്കാൻ അലുമിനിയം ഉപയോഗിക്കും.

288
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
നിങ്ങളുടെ സീസിയത്തിനായി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക.

289
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കണോ?

290
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടാത്തത്?

291
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
അതോ അത് മരിച്ചുപോയോ, മാരകമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

292
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

293
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
ഇത് പുതിയതും നീലയുമാണ്.

294
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
ഇരുണ്ട സൈന്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

295
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
20 വർഷം മുന്നിൽ.

296
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
നിങ്ങൾക്ക് സീസിയവും ഉപയോഗിക്കാം.

297
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
നിങ്ങൾ ക്രൂരമായ രീതിയിൽ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഷ കയ്യുറകൾ.

298
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
കെജിബി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വഴക്കിടുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യും.

299
00:25:24,000 --> 00:25:35,000
തീ ആയിരിക്കും

300
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
പുറത്താക്കി.

301
00:25:39,000 --> 00:25:44,000
നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഇവിടെയുള്ളത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ.

302
00:25:44,000 --> 00:25:53,000
നിങ്ങൾ കുളിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ അളവിൽ സീസിയം വിതരണക്കാരനെ ലഭിക്കും.

303
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

304
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരിക്കും?

305
00:26:25,000 --> 00:26:32,000
സഹോദരാ, മാറ്റത്തിൻ്റെ സംഭവത്തിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ഹൃദയത്തിലേക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്തു.

306
00:26:35,000 --> 00:26:45,000
പകരം ബുള്ളറ്റിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ജർമ്മൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ കെജിബി ഏജൻ്റുമാരുടെ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

307
00:26:46,000 --> 00:26:51,000
അവർ ഉടൻ തന്നെ മോർട്ടാർ സീസിയം എവിടെയാണ് പോകുന്നത്.

308
00:26:51,000 --> 00:27:06,000
ദി

309
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
യുദ്ധം.

310
00:27:12,000 --> 00:27:18,000
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൽ അട്ടിമറിക്കപ്പെടുന്നു.

311
00:27:18,000 --> 00:27:25,000
ഈ നിമിഷത്തിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

312
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:27:31,000 --> 00:27:39,000
ഗ്രന്ഥത്താൽ തീ മസ്തിഷ്കമാണ്.

314
00:27:39,000 --> 00:27:46,000
ദി

315
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
സർക്കാരിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

316
00:27:51,000 --> 00:27:56,000
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ മോസ്കോ നിശബ്ദമാണ്.

317
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന രാജ്യം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

318
00:27:59,000 --> 00:28:04,000
ചെയ്യരുത്.

319
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
അവർ ഞങ്ങളോട് അടുക്കുകയാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ട്രംപ്.

320
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

321
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
യുഎസ് അസദും ജിടിആറും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഭവനമാണിത്.

322
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
ഞങ്ങൾ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ മാത്രമാണ്.

323
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

324
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
സഹായിക്കാൻ ഒന്നും പറയരുത്.

325
00:28:23,000 --> 00:28:30,000
യുഎസ് അസദും ജിടിആറും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഭവനമാണിത്. ഞങ്ങൾ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ മാത്രമാണ്.

326
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
ഈ മെഴ്‌സിഡസ് എങ്ങനെ ഓടിയെന്ന് അറിയില്ല. ഓടുക!

327
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
ഹേയ്! ഹേയ്!

328
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
വരിക! എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും!

329
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
ഹേയ്! എൻ്റെ കൈ!

330
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
ഷിറ്റ്!

331
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
ഇപ്പോൾ!

332
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഉയർത്തുന്നത്?

333
00:29:19,000 --> 00:29:25,000
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ ഹാഫ്ലേറ്റർ കണ്ടു. പാതി-ഉയർച്ച.

334
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
ഞങ്ങൾക്ക് കാൽ ബസ് ഇല്ല.

335
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
അകത്തുവരൂ!

336
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

337
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അത് ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയാണ്.

338
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
എങ്ങോട്ട്?

339
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
മധ്യസ്ഥത.

340
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
എല്ലാം ശരി.

341
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
നീ എന്തിനാ അവിടെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്, ഫ്ലിൻ?

342
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

343
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
വിളക്കുകൾ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

344
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
വരൂ, നീങ്ങൂ!

345
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

346
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
ഞാൻ അവരെ നമ്മുടെ ഉയർന്ന സ്‌കോളുകൾക്ക് മുകളിൽ വരയ്ക്കും, അല്ലേ?

347
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
ശരി, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

348
00:30:30,000 --> 00:30:39,000
നിങ്ങൾ കാറിലില്ല.

349
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
നശിച്ച പന്നികൾ.

350
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
ചുവന്ന ലൈറ്റ് കത്തിച്ചാലുള്ള പിഴ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
നിയമം കൊണ്ടുവരാൻ ഡ്രൈവർമാരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവർ ലൈറ്റുകൾ തെറ്റിച്ചു. അവർക്ക് ഒരു ബ്രയാൻ വേണം.

352
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

353
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാത്ത തടസ്സങ്ങൾ ഞാൻ മറക്കുന്നു.

354
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

355
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! നോക്കൂ, നോക്കൂ!

356
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
ഞാൻ കുടുങ്ങി!

357
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
ഞാൻ കുടുങ്ങി!

358
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
ഞാനിത് ഇവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, ഇതുവരെ.

359
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
ഇല്ല!

360
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
ഇല്ല!

361
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഓടുകയാണ്.

362
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണ്.

363
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

364
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
അത് വ്യക്തമാണ്.

365
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

366
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
ആ വിളക്കുകൾ അവർക്ക് നൽകുക, ഇനി വേണ്ട.

367
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
നിങ്ങൾ പെഡലുകൾ പാഴാക്കിയില്ലേ?

368
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

369
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

370
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

371
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

372
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
ജാലകം തുറക്കുക, അങ്ങനെ കുട്ടി നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.

373
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
ഒരു നഷ്ടവുമില്ല.

374
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
അത് തുറക്കില്ല.

375
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
എൻ്റെ കാൽ!

376
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
നമുക്ക് ഓടണം!

377
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
എനിക്ക് അതിൽ പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല!

378
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

379
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
നിർത്തുക!

380
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു.

381
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
ഒരു ശിക്ഷാ കോളനിയിൽ!

382
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിച്ചു!

383
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
ഇല്ല!

384
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, പപ്പാ!

385
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

386
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
നിർത്തുക!

387
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
ഒരു ഷൂട്ടിൽ നിർത്തുക!

388
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
അവനെ തടയൂ!

389
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
അവനെ തടയൂ!

390
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
ഓ!

391
00:32:51,000 --> 00:32:59,000
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ഞാൻ...

392
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
ഇത് ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

393
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
അവ മൂന്നും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

394
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
മൈക്കൽ, ഗബ്രിയേൽ, റാഫേൽ.

395
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
പോകൂ, അവരോടൊപ്പം ചേരൂ.

396
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
തുടക്കത്തിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു,

397
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
വചനം ദൈവമായിരുന്നു.

398
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
വചനം ദൈവമായിരുന്നു.

399
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
ആദിയിൽ ദൈവത്തോടും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

400
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
എല്ലാം അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

401
00:33:37,000 --> 00:33:42,000
അവനെ കൂടാതെ ഉണ്ടാക്കിയതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

402
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
അവൻ ജീവനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

403
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
ജീവിതം മനുഷ്യരുടെ വെളിച്ചമായിരുന്നു.

404
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
വെളിച്ചം ഇരുട്ടിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു,

405
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
ഇരുട്ട് അതിനെ കീഴടക്കിയിട്ടില്ല.

406
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
ദൈവരാജ്യം ലഭിക്കാത്തവൻ,

407
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ,

408
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

409
00:34:13,000 --> 00:34:18,000
സാമുവൽ, എനിക്ക് ദിവസം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

410
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പണം തരാൻ പോകുന്നു?

411
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
ഒന്നുമില്ല.

412
00:34:22,000 --> 00:34:27,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വർഷങ്ങളോളം ഇരുട്ടിൽ ജീവിച്ചു.

413
00:34:27,000 --> 00:34:32,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്.

414
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
ഈ ആൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ,

415
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
പരസ്പരം ഒരു അനിമേഷൻ ചെയ്തു.

416
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
ഇവിടെ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിഹ്നം പഠിച്ചു.

417
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
രാത്രി അവരെ അയച്ചു,

418
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
അവരുടെ ശരിയായ പാതയിൽ.

419
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
ഒരു തരം പണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

420
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
അത് പോരാ.

421
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
ഓവർ പുട്ടി,

422
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണും?

423
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
ശാന്തത,

424
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

425
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് വലുതായി കാണപ്പെടാം.

426
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ?

427
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

429
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

430
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവനും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

431
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

432
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

433
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
കൊള്ളാം.

434
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
എത്ര സുഖകരമായ സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്.

435
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിൽ,

436
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
തലസ്ഥാനമായ മോസ്കോയിൽ പ്രതിഷേധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

437
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
കാരണങ്ങളോടും പ്രഖ്യാപനങ്ങളോടുമുള്ള പ്രതികരണമായി

438
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
ആ അവസരത്തിൽ വഴി ഉണ്ടാക്കി

439
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
വിജയത്തിലേക്ക് മൂന്ന് തരൂ.

440
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
നമ്മൾ ഈ ധീരമായ ലോകം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

441
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

442
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
കമ്പനിയുടെ ഫോൾഡർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

443
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.

444
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
ഒരു മിഠായിയുണ്ട്.

445
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

446
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു തരാം.

447
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

448
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
ഞാൻ ശക്തനാണ്.

449
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
15 വരെ എടുക്കുക.

450
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
പ്രകാശം ഉപയോഗിച്ച് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

451
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓടിക്കുക.

452
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
മികച്ച സമയം.

453
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്?

454
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
വളരെ യാദൃശ്ചികം, സഹോദരാ.

455
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
നമ്മൾ ഇത് ആഘോഷിക്കണം.

456
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
ഈ കളി അറിയാമോ വെള്ളാഡിയ?

457
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
റോട്ടൻ അമേരിക്കയിൽ,

458
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
അവർ അതിനെ പെയിൻ്റ്ബോൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

459
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
നിങ്ങൾ ഉരുളകൾ എറിയുക

460
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ തകർക്കാൻ.

461
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ കാണിക്കൂ.

462
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കണം.

463
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
വസ്ത്രങ്ങളും അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

464
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

465
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
പ്ലേബോയ്.

466
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
ഞങ്ങൾ അവരെ കഴുതയിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

467
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുവെട്ടിക്കാം.

468
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്ത വർണ്ണ ശ്രേണി ഉണ്ട്.

469
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
നിങ്ങൾ അടിച്ച ബണ്ണി നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കും.

470
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
റെഡി, സെറ്റ്, പോകൂ.

471
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

472
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമല്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

473
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
ഞാനിപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

474
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

475
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
എനിക്ക് അവ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നൽകാം.

476
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
നോക്കരുത്.

477
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
നോക്കരുത്.

478
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
ഈ കളിയിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

479
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
ഈ കളിയിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

480
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേബോയ് വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

481
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ബാക്കിയുള്ള കളിയിൽ.

482
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബീഫും തടിയും ആക്കിയതുമുതൽ,

483
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
നിനക്കു വേണ്ട ഏതു കള്ളക്കടത്തു വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം വെല്ലഡിയ.

484
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
എന്തും.

485
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാലിയ.

486
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാലിയ.

487
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാലിയ.

488
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാലിയ.

489
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാലിയ.

490
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാലിയ.

491
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
മിസ്റ്റർ ലെയർ, നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

492
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
എന്നാൽ വ്ലാഡിമിർ, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

493
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു,

494
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
അവൻ്റെ ജന്മനാമ ആശംസകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

495
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

496
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
വ്ലാഡിമിർ, വ്ലാഡിമിർ, ഏത് പുടിൻ?

497
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
സ്പെഷ്യൽ സർവീസ് ഓഫീസർ.

498
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
ലാനിയൻ ഗ്രാൻ്റ് സിറ്റി കൗൺസിലിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

499
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
നിങ്ങൾ മേയർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.

500
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
ആ കെജിബി കോമാളി.

501
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
ഹേയ്, ആ പുടിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

502
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
നിങ്ങളുടെ 54-ാം ജന്മദിനത്തിന് എൻ്റെ ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ അവരുടെ മേയറാണ്.

503
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
എൻ്റെ സമ്മാനം വൈകിയാണ് വന്നത്, ഒരു നിമിഷമെടുത്താൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

504
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
എപ്പോഴെങ്കിലും പുടിൻ?

505
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
വർത്തമാനകാലം മറക്കുക.

506
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷൂസ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

507
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
ഒരു ആതിഥേയൻ്റെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ഒരു ഹോസ്റ്റ്.

508
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മേയറോട്.

509
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
മേയറോട്!

510
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
മേയറോട്!

511
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
ആരംഭിക്കുക, പുടിൻ.

512
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
അത് ശരിയാണ്.

513
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
അവളുടെ ഫാൻസി ഫുഡ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിചിതമല്ല.

514
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ഇതാണ് കാവിയാർ.

515
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
ഇതാണ് ലീഗ്.

516
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
ഷാംപെയ്ൻ.

517
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

518
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് വിചിത്രമായ കാലത്താണ്

519
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
ഗാലക്സികൾ കൊണ്ട് നമ്മുടെ മുഖം നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്,

520
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തുടച്ചുമാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ല.

521
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
അങ്ങനെയാണോ മിസ്റ്റർ ലെയർ?

522
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

523
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

524
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് കെജിബി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

525
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
സാമ്പത്തിക പരിഷ്കാരങ്ങൾ,

526
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
എന്നിട്ട് വിപണിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

527
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

528
00:43:09,000 --> 00:43:14,000
റഷ്യയിൽ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഇല്ലെന്നതും വസ്തുതയല്ല.

529
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
കരഘോഷം

530
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മേയർ.

531
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
എൻ്റെ താക്കോൽ ഡിജിറ്റൈസേഷനാണ്.

532
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

533
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
അവൻ എവിടെ നിന്ന് എല്ലാം ചെയ്തു?

534
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
ഇത് വെളുത്തതാണ്.

535
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
ചാരനിറമല്ല.

536
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

537
00:44:14,000 --> 00:44:19,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എ അല്ല

538
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
ഒരു ഗ്രാമവുമില്ലാതെ.

539
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
പ്രത്യേകിച്ച് താങ്കൾക്ക്, മിസ്റ്റർ മേയർ.

540
00:44:43,000 --> 00:44:52,000
അസാധ്യമായത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

541
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
ഹേയ്.

542
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

543
00:44:59,000 --> 00:45:04,000
എനിക്ക് അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

544
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
ഡിസ്പ്ലോയിറ്റഡ്.

545
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
അസാധ്യമാണെങ്കിൽ, ലെനിംഗറിൽ കാര്യങ്ങൾ മതിയായിരുന്നു.

546
00:45:11,000 --> 00:45:16,000
പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിന് അത്ഭുതങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക, ഫിലാഡൽഫിയ.

547
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

548
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
ശരി, അത്ഭുതങ്ങൾ.

549
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
അവർ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് അധികമായി എടുക്കുന്നു.

550
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
അത് ഭാഗ്യമാണ്.

551
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
കാരണം ഞാൻ മിറക്കിൾ വർക്കറിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

552
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
വിദേശകാര്യ സമിതിയുടെ അധ്യക്ഷനാകാൻ,

553
00:45:39,000 --> 00:45:43,000
അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ രചയിതാവ്.

554
00:45:43,000 --> 00:45:48,000
എനിക്ക് സാമ്പത്തിക മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് അനുമതി നൽകണം

555
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ

556
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
റഷ്യൻ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ

557
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക്.

558
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
ഒ'കനിഷിൻ.

559
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
അപിഡിയ.

560
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
എനിക്ക് മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

561
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
അവൻ എന്നെ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് തവണ നിരസിച്ചു.

562
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് കാരണം അവനാണ്.

563
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
ഹലോ.

564
00:46:34,000 --> 00:46:43,000
ഞാൻ തെറ്റായ മേശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

565
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള ബോധപൂർവമായ ശ്രമമാണ്.

566
00:46:46,000 --> 00:46:51,000
റഷ്യൻ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതി നൽകിയതായി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്വപ്നം കണ്ടു

567
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
ഈ മനോഹരമായ നഗരത്തിലെ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് തുറമുഖത്തേക്ക് ഭക്ഷണത്തിനായി.

568
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്.

569
00:46:58,000 --> 00:47:16,000
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കടന്നുവരില്ല.

570
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

571
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
ഞാൻ അത്താഴം കഴിയട്ടെ.

572
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
സമാധാനത്തിൽ.

573
00:47:24,000 --> 00:47:29,000
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഡെസേർട്ടിനായി വന്നതാണ്.

574
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

575
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
നോക്കൂ.

576
00:47:44,000 --> 00:47:49,000
നമുക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

577
00:47:49,000 --> 00:47:54,000
വിഷയത്തിന് ഞാൻ അനുമതി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
എനിക്ക് ഒരു ഗുഡി വേണം.

579
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
അവൻ കഴിഞ്ഞു.

580
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
എനിക്ക് ഒരു ഗുഡി വേണം.

581
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
എനിക്ക് ഒരു ഗുഡി വേണം.

582
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
എനിക്ക് ഒരു ഗുഡി വേണം.

583
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
എനിക്ക് ഒരു ഗുഡി വേണം.

584
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
എനിക്ക് ഒരു ഗുഡി വേണം.

585
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

586
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
ആഹ്!

587
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
ആഹ്!

588
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
ആഹ്!

589
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
ടാറ്റിയാന, കുഞ്ഞേ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

590
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

591
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
വളച്ചൊടിച്ച് തകർക്കുക.

592
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കളിക്കുക.

593
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ബധിരമാണ്.

594
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
പുതിയ മോഡ്.

595
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഡെപ്യൂട്ടിക്ക്.

596
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
ചിയേഴ്സ്.

597
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
ചിയേഴ്സ്.

598
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
ചിയേഴ്സ്.

599
00:48:58,000 --> 00:49:03,000
ഭക്ഷ്യ പദ്ധതിയുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ഭാഗമായി,

600
00:49:03,000 --> 00:49:09,000
റഷ്യൻ സാമ്പത്തിക മന്ത്രാലയം എനിക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് അനുവദിച്ചു

601
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ തുറമുഖം വഴി പ്രാഥമിക ചരക്കുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ.

602
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

603
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
സമാധാനം.

604
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
ഇനി മുതൽ എന്നാണ്.

605
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സിംബർ വിൽക്കാം,

606
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
കോർട്ടൺ,

607
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
ബാക്കോ,

608
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
ലോഹങ്ങൾ,

609
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
എണ്ണ,

610
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിൻ്റെ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ പോലും.

611
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,

612
00:49:43,000 --> 00:49:49,000
കയറ്റുമതി പെർമിറ്റ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോ കള്ളനും

613
00:49:50,000 --> 00:50:00,000
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് മീറ്റിംഗിനായി $250,000 കൊടുക്കുന്നു.

614
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
എനിക്ക് എക്‌സ്ആൻട്രോവിച്ച് കിട്ടുന്നില്ല.

615
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

616
00:50:10,000 --> 00:50:19,000
കൈക്കൂലിയായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ് ഇത്.

617
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
കരാർ അംഗീകരിക്കാത്ത ആരും

618
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
വിടണം.

619
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
ഉടനെ.

620
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
എൻ്റെ തെറ്റ്!

621
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
കെയ്‌റോ അയക്കുന്ന പണം എൻ്റെ പക്കലില്ല.

622
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
ഇത് ബ്രിബാസ് എസ്ഐടികളുടെ അത്ര മികച്ചതാണ്.

623
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
ബബിൾ വേൾഡിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

624
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

625
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

626
00:51:34,000 --> 00:51:44,000
കൊള്ളാം, എന്തൊരു

627
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

628
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.

629
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
ആഹ്!

630
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

631
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
ഞാൻ...

632
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
ഭർത്താവേ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

633
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
അവളുടെ സുഖം എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

634
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരി!

635
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി

636
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
!

637
00:52:27,000 --> 00:52:48,000
ഒരു കടയും തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

638
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

639
00:52:50,000 --> 00:52:57,000
നീട്ടിവെക്കരുത്.

640
00:52:57,000 --> 00:53:10,000
തിരിഞ്ഞ് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ കെട്ടിപ്പടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പൊതുവായതും അതുല്യവുമായ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകുക.

641
00:53:10,000 --> 00:53:34,000
ബാങ്കിൻ്റെ പള്ളിയിൽ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, ഇരട്ട ഹോബികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക, ഇപ്പോഴും അവരെയും കാണുന്നു.

642
00:53:34,000 --> 00:53:39,000
സർക്കാർ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

643
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
ഖിലാഫത്തിന് എന്ത് ഭാവിയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

644
00:53:42,000 --> 00:53:49,000
അടുത്തുള്ള പള്ളിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഖിലാഫത്ത് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

645
00:53:49,000 --> 00:54:01,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷാലിൽ, സഅംഅൻഉയിക്, ഒരു ഇസ്ലാമിക ഖിലാഫത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്ന ഭാവിയാണ്.

646
00:54:01,000 --> 00:54:06,000
വടക്കൻ മേഖലകളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

647
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മറ്റുള്ളവരുമായി ലയിക്കുന്നു ...

648
00:54:09,000 --> 00:54:16,000
ആദ്യം, പാക്കിസ്ഥാനെക്കുറിച്ചോ റഷ്യയെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കുക.

649
00:54:16,000 --> 00:54:21,000
റഷ്യ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

650
00:54:31,000 --> 00:54:52,000
ഹബെയിലെ ഷാബിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ചാറ്റിയൻ യൂണിറ്റുകൾ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ സ്വയംഭരണ റിപ്പബ്ലിക്കായ ജസാനെതിരെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

651
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
ഈ ആക്രമണം രണ്ടാം ചാറ്റൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കമായി കരുതപ്പെടുന്നു.

652
00:54:56,000 --> 00:55:01,000
അധിനിവേശ സേനയിൽ നിന്ന് വരാൻ റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ പ്രദേശത്ത് വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

653
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
ഓഫാക്കിയിട്ടില്ല.

654
00:55:03,000 --> 00:55:10,000
ഈ സാഹചര്യം നിലവിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നൽകുന്നത് തുടരും.

655
00:55:10,000 --> 00:55:17,000
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

656
00:55:17,000 --> 00:55:22,000
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടുത്തുള്ള വിൻഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

657
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
ആ മസ്കോവിറ്റുകളെ നോക്കൂ.

658
00:55:40,000 --> 00:55:50,000
അവർ ചില ഡാഗെസ്താനികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവരിൽ 70% പേർക്കും അത് എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

659
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
തൽക്കാലം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

660
00:55:55,000 --> 00:56:05,000
F-S-S ഡയറക്ടർ മാത്രം.

661
00:56:25,000 --> 00:56:35,000
F-S-S ഡയറക്ടറും F-S-S ഡയറക്ടറുടെ അംഗമാണ്.

662
00:56:35,000 --> 00:56:46,000
F-S-S ഡയറക്ടറും F-S-S ഡയറക്ടറുടെ അംഗമാണ്.

663
00:56:46,000 --> 00:56:59,000
ഇന്നുവരെ, കെഡാഗിസ്ഥാനിലെ ബോയസ് പട്ടണത്തിൽ, റഷ്യൻ സൈനികർ താമസിച്ചിരുന്ന റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറച്ച ഒരു ട്രക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

664
00:56:59,000 --> 00:57:03,000
64 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

665
00:57:03,000 --> 00:57:09,000
ഭീകരാക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ചെചെൻ വിഘടനവാദികളാണെന്ന് റഷ്യൻ അധികൃതർ ആരോപിച്ചു.

666
00:57:16,000 --> 00:57:26,000
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

667
00:57:46,000 --> 00:57:54,000
ഇന്ന് മോസ്കോയിലെ തെക്കുകിഴക്കൻ ജില്ലയിലാണ് ദാരുണമായ സംഭവം നടന്നത്.

668
00:57:54,000 --> 00:58:09,000
ഒൻപത് നിലകളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒന്നാം നിലയിൽ നൂറുകണക്കിന് കിലോഗ്രാം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് 106 ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 690 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും 108 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

669
00:58:09,000 --> 00:58:18,000
ഒരു അജ്ഞാത ഉറവിടം അനുസരിച്ച്, ഈ സംഭവം ചെചെൻ ഗ്രാമങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ബോംബാക്രമണത്തിന് മറുപടിയായി ചെചെൻസ് നടത്തിയ പ്രതികാര നടപടിയാണ്.

670
00:58:18,000 --> 00:58:26,000
സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെ കാരണം അധികൃതർ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല, അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.

671
00:58:26,000 --> 00:58:36,000
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇനി നമുക്ക് ഇരട്ടിയാക്കാം.

672
00:58:36,000 --> 00:58:55,000
F-S-S ഡയറക്ടറും F-S-S ഡയറക്ടറുടെ അംഗമാണ്.

673
00:58:55,000 --> 00:59:04,000
F-S-S ഡയറക്ടറും F-S-S ഡയറക്ടറുടെ അംഗമാണ്.

674
00:59:04,000 --> 00:59:13,000
ഞാൻ തെക്കൻ മോസ്കോയിലാണ്. തഷാർസ്കോഷോസിലെ എട്ട് നിലകളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിനാണ് ശക്തമായ സ്ഫോടനം.

675
00:59:13,000 --> 00:59:20,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

676
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
124 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 7 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

677
00:59:25,000 --> 00:59:32,000
എൻ്റെ കൈകൾ കയ്യടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. രണ്ട് നഗരങ്ങൾ കൂടി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

678
00:59:34,000 --> 00:59:43,000
തെക്കൻ റഷ്യയിലെ വോൾഗ-ഡൺസിൽ ഒമ്പത് നിലകളുള്ള അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് വീണ്ടും സ്‌ഫോടനത്തിൽ 17 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

679
01:00:04,000 --> 01:00:14,000
F-S-S ഡയറക്ടറും F-S-S ഡയറക്ടറുടെ അംഗമാണ്.

680
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
അത് ചെയ്യരുത്.

681
01:00:17,000 --> 01:00:21,000
കൊടുങ്കാറ്റിന് ഒരു എലേഷൻ സ്റ്റേഷനുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

682
01:00:21,000 --> 01:00:31,000
സെപ്തംബർ 22 ന് വൈകുന്നേരം, റസാനിലെ ഒരു നിരീക്ഷകൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പഞ്ചസാര സഞ്ചികളുമായി രണ്ട് പുരുഷന്മാർ വരുന്നത് കണ്ടു.

683
01:00:31,000 --> 01:00:40,000
സ്ഫോടനാത്മക വസ്തുക്കൾക്ക് ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണ്. ഒരു ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനി ജീവനക്കാരനും ഒരു വിളി കേട്ടതായി മിലീഷ്യ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

684
01:00:40,000 --> 01:00:52,000
മിലിഷ്യ പട്രോളിംഗിന് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിൽ, കോൾ ചെയ്ത നമ്പർ മോസ്കോയിലെ F-S-S ഓഫീസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

685
01:00:52,000 --> 01:00:58,000
F-S-S ഡയറക്ടർ ജനറൽ നിക്കോളായ് പട്രീഷ്യ ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.

686
01:00:59,000 --> 01:01:09,000
F-S-S-ൻ്റെ Razan ശാഖയുടെ സന്നദ്ധതയുടെ നിലവാരം സ്ഥാപിക്കാൻ മോസ്കോ F-S-S ഓഫീസ് ഇത് നടപ്പിലാക്കിയില്ല.

687
01:01:09,000 --> 01:01:20,000
മുമ്പ് നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ ഉണ്ടായ മലിനീകരണം കാരണം സ്ഫോടകവസ്തുവിൻ്റെ പരിശോധനയിൽ തെറ്റായ പോസിറ്റീവ് ഫലം ലഭിച്ചു.

688
01:01:21,000 --> 01:01:27,000
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് അവരുടെ ബാഗുകൾക്ക് സമീപം കണ്ടെത്തിയ പ്രൈമറുകൾ യഥാർത്ഥമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?

689
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

690
01:01:38,000 --> 01:01:42,000
നിങ്ങളുടെ വിപുലമായ വിശദീകരണത്തിന് നന്ദി, ജനറൽ.

691
01:01:42,000 --> 01:01:49,000
താമസക്കാരായ ദമ്പതികൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്തിയ ഒരു വ്യായാമം മാത്രമായിരുന്നു അത് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

692
01:01:49,000 --> 01:02:01,000
രണ്ട് ലിറ്റർ വോഡ്കയ്ക്കും രണ്ട് കിലോഗ്രാം സെമി-ഡ്രൈവ് കെൽപാസയ്ക്കും ഒരു കൂപ്പൺ ഗവർണർ സമ്മാനമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

693
01:02:19,000 --> 01:02:30,000
അവൾ ഇടുങ്ങിയവളാണ്. എല്ലാ ദിവസവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നാം കാണുന്നു.

694
01:03:19,000 --> 01:03:31,000
മകനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

695
01:03:31,000 --> 01:03:35,000
അച്ഛന് കഴിയുമോ?

696
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
അതെ, അത് ഞാനാണ് ഇവിടെ.

697
01:03:38,000 --> 01:03:48,000
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ യേശുവിൻ്റെ ചടങ്ങ് എപ്പോഴാണ് വ്ലാഡിമിറിന് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

698
01:03:48,000 --> 01:03:56,000
അതിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

699
01:03:56,000 --> 01:04:17,000
ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസനായ വ്ലാഡിമിർ പിതാവിൻ്റെ ദിവസത്തിൽ സ്നാനമേറ്റു.

700
01:04:17,000 --> 01:04:24,000
ആമേൻ, മകൻ്റെ, ആമേൻ, ഒപ്പം മുഴുവൻ അനുഭവവും.

701
01:04:24,000 --> 01:04:29,000
ആമേൻ.

702
01:04:37,000 --> 01:04:46,000
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ, ക്രെംലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില കമ്പനികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഔപചാരിക അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.

703
01:04:46,000 --> 01:05:00,000
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഇടപാടുകളിൽ നീതിയും സുതാര്യതയും ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്, ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

704
01:05:00,000 --> 01:05:09,000
നീ അവനെ നിശബ്ദനാക്കണം, ഓരാ.

705
01:05:09,000 --> 01:05:17,000
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിയില്ല, കുട്ടികളേ. അത് ഏത് ജനറൽ ആയാലും നടക്കട്ടെ.

706
01:05:17,000 --> 01:05:25,000
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

707
01:05:25,000 --> 01:05:39,000
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്, അത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

708
01:05:39,000 --> 01:05:53,000
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മരണത്തിനായുള്ള കാത്തിരിപ്പ് മരണത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

709
01:05:53,000 --> 01:06:12,000
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാമോ, നിങ്ങളുടെ അധികാരം എന്നോട്? എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

710
01:06:12,000 --> 01:06:17,000
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കണം.

711
01:06:24,000 --> 01:06:38,000
മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിക്കായി നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാത്തതിൽ ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

712
01:06:38,000 --> 01:06:47,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു, കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

713
01:06:48,000 --> 01:07:00,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻ്റിനെ നിശ്ചയിക്കുകയാണ്. ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ച പ്രസിഡൻ്റ് അധികാരത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം.

714
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
റഷ്യ.

715
01:07:01,000 --> 01:07:09,000
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടത്. നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

716
01:07:09,000 --> 01:07:18,000
ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റല്ല. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

717
01:07:18,000 --> 01:07:24,000
ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റല്ല. ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റല്ല.

718
01:07:24,000 --> 01:07:31,000
ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റല്ല. ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റല്ല.

719
01:07:31,000 --> 01:07:41,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എനിക്കറിയാം. മടങ്ങിവരിക. ഞാൻ എന്നേക്കും ആയിരിക്കും.

720
01:07:41,000 --> 01:07:48,000
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് നിർണായകമാണ്. നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമില്ല.

721
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
മിസ്റ്റർ വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ!

722
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
നിങ്ങൾ എത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

723
01:08:01,000 --> 01:08:19,000
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തോട് ഇത്ര അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

724
01:08:19,000 --> 01:08:32,000
എന്നാൽ തിരിച്ചുവരവ് ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാകില്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

725
01:08:32,000 --> 01:08:44,000
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെയും സമപ്രായക്കാരെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നിയമപാലകരെ അറിയിക്കും. ഒപ്പം നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.

726
01:08:44,000 --> 01:08:50,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? അപ്പോൾ നമ്മുടെ പഴയ സൗഹൃദം പരിഗണിക്കുന്നത് കൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

727
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
അതോ പഴയ വണ്ടിയോ? അവൻ ആകസ്മികമായി അവഗണിക്കുക എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

728
01:08:55,000 --> 01:09:03,000
ഒരു രക്ഷാധികാരിയായി നിങ്ങളെ കൈയ്യിൽ ചേർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? മന്ത്രി സ്ഥാനം വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌താലും അവൻ നിങ്ങളെ വിറ്റ് കളയും.

729
01:09:03,000 --> 01:09:10,000
നിങ്ങൾ ഫെറോണുകൾ നിറഞ്ഞ നീന്തൽ കൂടുതൽ ഉപ്പ് ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അത് കഴിക്കുകയോ കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

730
01:09:44,000 --> 01:09:57,000
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യം ആദ്യമായി പോലും മറയ്ക്കപ്പെടില്ല.

731
01:09:57,000 --> 01:10:23,000
ഭരണഘടന ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിയമം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

732
01:10:23,000 --> 01:10:43,000
സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യം, ചിന്ത, ബഹുജന ആശയവിനിമയം, സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയ്ക്കുള്ള അവകാശം എന്നിവ ഒരു പരിഷ്കൃത ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളാണ്, അവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

733
01:10:44,000 --> 01:10:56,000
റഷ്യയിലെ 2000 ലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ഫലങ്ങളാണ്. 53.44 ശതമാനം വോട്ടുകൾ നേടിയാണ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ വിജയിച്ചത്. ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള മത്സരത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

734
01:10:56,000 --> 01:11:03,000
അവ ലഭ്യമാകുന്ന മുറയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

735
01:11:13,000 --> 01:11:20,000
ദയവായി, ദയവായി.

736
01:11:20,000 --> 01:11:32,000
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഈ സംഘത്തെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ, നിങ്ങൾ വീഴുമോ? ഇല്ല.

737
01:11:32,000 --> 01:11:38,000
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക. കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ഒരു മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.

738
01:11:38,000 --> 01:11:48,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

739
01:11:48,000 --> 01:11:57,000
ഏകദേശം 53.44%.

740
01:11:57,000 --> 01:12:04,000
അത് ലജ്ജാകരമായ ഫലമാണ്.

741
01:12:04,000 --> 01:12:11,000
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തികരമായ ഫലം എന്തായിരിക്കും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

742
01:12:11,000 --> 01:12:18,000
രാജ്യം.

743
01:12:18,000 --> 01:12:29,000
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

744
01:13:00,000 --> 01:13:04,000
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണമോ ഫലമോ ആകുമോ?

745
01:13:04,000 --> 01:13:09,000
വീശുന്ന കാറ്റിന് കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന ഇല.

746
01:13:09,000 --> 01:13:26,000
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമനാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിലവിലുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തി പകരം അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയമാണിത്.

747
01:13:26,000 --> 01:13:33,000
നൽകുക. നൽകുക.

748
01:13:33,000 --> 01:13:48,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ജനറൽ

749
01:13:49,000 --> 01:13:54,000
തേൻ?

750
01:13:54,000 --> 01:14:05,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ട്രൂസിയയിൽ ഇരിക്കൂ.

751
01:14:06,000 --> 01:14:17,000
സ്ഫോടനങ്ങൾ റഷ്യയുടെ ആത്മാവിനെ കാര്യക്ഷമമായി ബാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

752
01:14:17,000 --> 01:14:23,000
ആധുനിക റഷ്യയെ നമുക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, മാധ്യമ സർക്കസിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും നൽകണം.

753
01:14:23,000 --> 01:14:34,000
മീഡിയ തിയേറ്റർ വേണം. ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയൂ.

754
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളാണ്.

755
01:14:39,000 --> 01:14:47,000
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

756
01:14:47,000 --> 01:14:56,000
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ റഷ്യയുടെ ആത്മാവിനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

757
01:14:56,000 --> 01:15:01,000
അത് ആളുകളുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്.

758
01:15:01,000 --> 01:15:11,000
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ റഷ്യയുടെ ആത്മാവിനെ കാര്യക്ഷമമായി ബാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

759
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
ശരിക്കും?

760
01:15:14,000 --> 01:15:28,000
ആധുനിക റഷ്യൻ ജനതയെ പ്രചോദിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു മാധ്യമ സർക്കസിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും നൽകണം.

761
01:15:28,000 --> 01:15:35,000
മീഡിയ തിയേറ്റർ വേണം.

762
01:15:35,000 --> 01:15:41,000
ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം.

763
01:15:41,000 --> 01:15:47,000
ഏറ്റവും രസകരമായ ഒന്ന്.

764
01:15:47,000 --> 01:15:54,000
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ തിയേറ്ററിനെ റഷ്യയുടെ ഇരയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

765
01:15:54,000 --> 01:16:01,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

766
01:16:01,000 --> 01:16:08,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

767
01:16:08,000 --> 01:16:13,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

768
01:16:13,000 --> 01:16:20,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

769
01:16:20,000 --> 01:16:28,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

770
01:16:28,000 --> 01:16:35,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

771
01:16:35,000 --> 01:16:39,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെക്കിലെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പർവതങ്ങളാണ്.

772
01:16:39,000 --> 01:16:46,000
നമ്മൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം. ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

773
01:16:46,000 --> 01:16:50,000
മൈക്രോഫോൺ എടുക്കുക. അവർക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

774
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
അവർ സദസ്സിലുള്ള റഷ്യൻ പ്രത്യേക സേവനക്കാരാണ്.

775
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
എന്നെ പിന്തുടരുക.

776
01:16:58,000 --> 01:17:02,000
അവൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്. അതിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. അവരല്ല.

777
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
ആ ഒരെണ്ണം.

778
01:17:04,000 --> 01:17:11,000
ഒന്നു കൂടി.

779
01:17:11,000 --> 01:17:18,000
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുസ്ലീങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

780
01:17:18,000 --> 01:17:23,000
സ്റ്റേജിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇപ്പോൾ.

781
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

782
01:17:26,000 --> 01:17:31,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

783
01:17:31,000 --> 01:17:38,000
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിറച്ചുപോയി. എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

784
01:17:38,000 --> 01:17:43,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം.

785
01:17:49,000 --> 01:17:54,000
റഷ്യയിൽ നിലനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

786
01:17:54,000 --> 01:17:58,000
അമ്പത്തിയേഴ് മണിക്കൂർ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

787
01:17:58,000 --> 01:18:06,000
അതിനുശേഷം, റഷ്യൻ പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകൾ ആൽഫിൻ വി-പെൽ തിയേറ്റർ ആരംഭിക്കും,

788
01:18:06,000 --> 01:18:10,000
40 ഭീകരരെയും സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധിച്ചു.

789
01:18:10,000 --> 01:18:22,000
ആത്മഹത്യാ കുപ്പായമണിഞ്ഞ പെണ്ണുങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ അവരുടെ തലയിൽ കയറ്റിക്കൊണ്ട്.

790
01:18:22,000 --> 01:18:29,000
ഇല്ല! വെടിവെക്കരുത്! അവർ ഒരു ഹോട്ട് ഏജൻ്റ് പുറത്തിറക്കുന്നു.

791
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
അമ്പത്തിയേഴ് മണിക്കൂർ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

792
01:18:32,000 --> 01:18:40,000
അതിനുശേഷം, റഷ്യൻ പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകളുടെ ആൽഫിൻ വി-പെൽ തിയേറ്ററിൽ ആഞ്ഞടിക്കും.

793
01:18:40,000 --> 01:18:45,000
40 ഭീകരരെയും സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ വധിച്ചു.

794
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
അവരുടെ തലയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ കയറ്റിക്കൊണ്ട്.

795
01:18:50,000 --> 01:18:57,000
ആത്മഹത്യാ കുപ്പായം ധരിച്ച സ്ത്രീകളും സ്ത്രീകളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

796
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
കറുത്ത വിധവ നമ്പർ 1.

797
01:19:01,000 --> 01:19:09,000
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ തന്ത്രമാണ് റഷ്യ നടപ്പാക്കിയത്.

798
01:19:09,000 --> 01:19:13,000
നിങ്ങൾ 129 ബന്ദികളെ കൊല്ലുകയും വേണം.

799
01:19:13,000 --> 01:19:20,000
തീവ്രവാദികളെ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

800
01:19:27,000 --> 01:19:31,000
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളിൽ നമ്മൾ കൃത്രിമം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

801
01:19:31,000 --> 01:19:35,000
അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ രാഷ്ട്രപതിക്ക് ശക്തമായ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

802
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
കൈവശാവകാശം, ഭരണം, സൈന്യം, സൈന്യം, പ്രത്യേക സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം.

803
01:19:42,000 --> 01:20:07,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി തുടരണോ?

804
01:20:08,000 --> 01:20:17,000
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

805
01:20:17,000 --> 01:20:22,000
നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

806
01:20:22,000 --> 01:20:27,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ പോകട്ടെ.

807
01:20:27,000 --> 01:20:42,000
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

808
01:20:42,000 --> 01:20:55,000
അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കില്ല, പക്ഷേ നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും നന്മയ്ക്കായി ഫലങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

809
01:20:56,000 --> 01:21:03,000
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മറ്റിയിൽ നമ്മൾ എത്രത്തോളം ഫലങ്ങളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം കൃത്രിമം കാണിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാനാകുമോ?

810
01:21:03,000 --> 01:21:11,000
പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളുടെയും ഭാവി ശോഭനമാണോ?

811
01:21:11,000 --> 01:21:29,000
ഇത്തരത്തിലുള്ള മഴ ഗവർണർക്ക് തൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലെ ഭാവി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആദരാഞ്ജലി പോലും ആകാം.

812
01:21:29,000 --> 01:21:36,000
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമായ സബ്‌സിഡിയായിരിക്കാം.

813
01:21:36,000 --> 01:21:48,000
അല്ലെങ്കിൽ മേഖലയിലെ കടം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

814
01:21:48,000 --> 01:21:53,000
അല്ലെങ്കിൽ ലോകകപ്പിനുള്ള ആതിഥേയ നഗരങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ.

815
01:21:53,000 --> 01:22:00,000
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് ക്രെംലിൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ല എന്നത് നിർണായകമാണ്.

816
01:22:00,000 --> 01:22:08,000
റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും തങ്ങളുടെ കൃത്രിമങ്ങൾ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

817
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
എന്തുകൊണ്ട്?

818
01:22:09,000 --> 01:22:16,000
കാരണം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് അവർ ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല നിർവഹിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

819
01:22:16,000 --> 01:22:25,000
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ 71.2% വോട്ട് നേടി പ്രസിഡൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ ഒന്നാമതെത്തിയതോടെ റഷ്യയിലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ നിർണായക ഫലമെത്തി.

820
01:22:25,000 --> 01:22:38,000
രാഷ്ട്ര നേതാവെന്ന നിലയിൽ പ്രസിഡൻ്റ് പുടിൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ ജനതയുടെ വ്യക്തമായ ഉത്തരവാണിത്.

821
01:22:38,000 --> 01:22:43,000
അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. വേഗം!

822
01:22:43,000 --> 01:22:53,000
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി ഈ കുഴപ്പം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

823
01:23:13,000 --> 01:23:42,000
വ്‌ളാഡിമിർ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ പസിൽ ഉണ്ട്. എല്ലാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും 100% സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

824
01:23:42,000 --> 01:23:53,000
യുവാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വളരെക്കാലം സംരക്ഷിക്കുക, കൗമാരക്കാരെ ഇനിയും കാണിക്കുക.

825
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
മരിക്കരുത്.

826
01:24:42,000 --> 01:24:46,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

827
01:24:46,000 --> 01:24:53,000
റഷ്യയിലെ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന പൗരന്മാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷം ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾ മികച്ചവരല്ല.

828
01:24:53,000 --> 01:25:03,000
മോസ്കോയിൽ, നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് കമ്മിറ്റിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

829
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
ഇത് എന്താണ്?

830
01:25:11,000 --> 01:25:15,000
മെലിഞ്ഞ ഗ്രീക്ക് മെഡൽ ജേതാവ്. മെലിഞ്ഞ ഒരു കോമ്പിയാര.

831
01:25:15,000 --> 01:25:23,000
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അവളുടെ നിതംബത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

832
01:25:24,000 --> 01:25:29,000
അവൾ എൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയാണ്.

833
01:25:30,000 --> 01:25:40,000
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തുന്നത് ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.

834
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
ഒനീൽ.

835
01:25:43,000 --> 01:25:49,000
കൂൺ പറിക്കുന്നതും മീൻ പിടിക്കുന്നതും മിലിട്ടറി വിമാനം പറത്തുന്നതും ചുഡോർ പരിശീലിക്കുന്നതും നായയോട് പകൽ സമയം സംസാരിക്കുന്നതും അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റാണ്.

836
01:25:49,000 --> 01:25:57,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ സ്വയം ഒരു നിർഭയ ഭാഷയായി അറിയപ്പെടുന്നു.

837
01:25:57,000 --> 01:26:05,000
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഗവേഷണ സമയങ്ങൾക്കായി വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ സന്ദർശിക്കാനിരുന്ന അസോസിയേറ്റ് ഡെയ്‌പർ റിസർവിൽ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ചയാണ് അപകടം നടന്നത്.

838
01:26:05,000 --> 01:26:09,000
പോളിഷ് സമയത്ത്, കടുവകളിൽ ഒന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു വംശനാശ ഭീഷണിയിലായി.

839
01:26:09,000 --> 01:26:12,000
നിങ്ങളുടെ കളി മനസ്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തീർത്തും പുറത്താണോ?

840
01:26:12,000 --> 01:26:16,000
മിസ്റ്റർ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ മുറുമുറുപ്പ് സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് എടുത്തു...

841
01:26:16,000 --> 01:26:25,000
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ എന്നേക്കും കാണാൻ അനുവാദമില്ല.

842
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
ജനറൽ?

843
01:26:30,000 --> 01:26:35,000
ജനറൽ, നിങ്ങൾ അധ്യാപകനല്ല.

844
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
തീർച്ചയായും.

845
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
ഇൻ്റർനെറ്റ് കട്ട് ചെയ്യുക.

846
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
ഇൻ്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കണോ?

847
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ സൂക്ഷിക്കണോ?

848
01:27:06,000 --> 01:27:09,000
ഒരു നോൺ-ഫങ്ഷണൽ മോക്കപ്പ് ആയി?

849
01:27:09,000 --> 01:27:13,000
ഒരു നോൺ-ഫങ്ഷണൽ മോക്കപ്പ് ആയി.

850
01:27:13,000 --> 01:27:31,000
പ്രസിഡൻ്റെന്ന നിലയിൽ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

851
01:27:31,000 --> 01:27:36,000
ചില ലളിതമായ സ്ക്രീൻ സേവർ ഒരുപക്ഷേ.

852
01:27:36,000 --> 01:27:39,000
നന്നായി.

853
01:27:44,000 --> 01:27:54,000
ചന്ദ്രനിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉറപ്പാക്കാൻ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ഭരണഘടന മാറ്റണം.

854
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ അറിയണോ?

855
01:28:02,000 --> 01:28:07,000
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

856
01:28:08,000 --> 01:28:16,000
നിരോധനം. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ഭരണഘടനാ ഭേദഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ രാജ്യവ്യാപക ഫലങ്ങൾ ഇതാ.

857
01:28:16,000 --> 01:28:23,000
77.9 ശതമാനം വോട്ടുകൾ അനുകൂലമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

858
01:28:23,000 --> 01:28:31,000
അതായത് 2036 വരെ പ്രസിഡൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന് അധികാരത്തിൽ തുടരാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

859
01:28:31,000 --> 01:28:34,000
ഈ ചരിത്രപരമായ ഭേദഗതികൾക്ക് നന്ദി.

860
01:28:38,000 --> 01:28:43,000
ചേംബർ സഹായിച്ചില്ല.

861
01:28:43,000 --> 01:28:57,000
വോവ, നിങ്ങൾ തകർന്നു പോകുന്നു. വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി. അവസാനം, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.

862
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
കുട്ടികൾ.

863
01:29:08,000 --> 01:29:12,000
ഇത് അവസാന മണിക്കൂറാണ്.

864
01:29:12,000 --> 01:29:19,000
നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ എതിർക്രിസ്തു വരുന്നു.

865
01:29:19,000 --> 01:29:25,000
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ, അനേകം എതിർക്രിസ്തു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

866
01:29:25,000 --> 01:29:28,000
നീ എവിടെ ആണ്? സ്വയം കാണിക്കൂ.

867
01:29:28,000 --> 01:29:34,000
ഇത് അവസാന മണിക്കൂറാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയി.

868
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
പക്ഷേ അവ നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.

869
01:29:38,000 --> 01:29:45,000
വിഡ്ഢി, അവർ നമ്മുടേതായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കുമായിരുന്നു.

870
01:29:45,000 --> 01:29:51,000
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഞങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് വകുപ്പ് വ്യക്തമാക്കി.

871
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ...

872
01:29:53,000 --> 01:29:56,000
ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, കാത്തിരിക്കൂ.

873
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.

874
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സത്യം അറിയാം.

875
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നരകം?

876
01:30:02,000 --> 01:30:05,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം.

877
01:30:05,000 --> 01:30:07,000
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

878
01:30:07,000 --> 01:30:12,000
ഇനി എന്നെങ്കിലും അവനെ കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷ.

879
01:30:12,000 --> 01:30:19,000
തനിക്കെതിരെ വിഭജിക്കപ്പെട്ട ഏതൊരു രാജ്യവും സ്വീഡനിലേക്ക് പോകുന്നു.

880
01:30:19,000 --> 01:30:27,000
റൗച്ചിൻ്റെ തളർച്ച നമുക്കെതിരെ, അങ്ങനെ സാത്താനുമായി,

881
01:30:27,000 --> 01:30:40,000
അവൻ തന്നോടുതന്നെ ഭിന്നിച്ചാൽ അവൻ്റെ രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?

882
01:30:40,000 --> 01:30:45,000
തുടക്കത്തിൽ വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

883
01:30:45,000 --> 01:30:49,000
വചനം ദൈവത്തിങ്കൽ ആയിരുന്നു.

884
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
വചനം ദൈവമായിരുന്നു.

885
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
ആദിയിൽ ദൈവത്തോടും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

886
01:30:57,000 --> 01:31:01,000
എല്ലാം അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

887
01:31:01,000 --> 01:31:05,000
അവനെ കൂടാതെ ഉണ്ടാക്കിയതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

888
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

889
01:31:07,000 --> 01:31:10,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

890
01:31:10,000 --> 01:31:16,000
ഒരു ഫോറിയർ അസ്തിത്വമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ബ്രെവാർഡിന് നല്ലതും ചീത്തയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും.

891
01:31:16,000 --> 01:31:22,000
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും.

892
01:31:23,000 --> 01:31:30,000
എല്ലാ തിന്മയും അതിൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

893
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
അവൻ എപ്പോൾ ശാന്തത അവസാനിപ്പിക്കും?

894
01:31:33,000 --> 01:31:36,000
അത് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

895
01:31:53,000 --> 01:32:01,000
ഏറ്റവും മനോഹരവും ആഗോളവുമായ സൈനിക സംഘർഷം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

896
01:32:01,000 --> 01:32:08,000
എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പന്തുകൾ വീഴുമ്പോൾ, കുളത്തിലെ ഒരു ബ്രേക്ക് ഷോട്ട് പോലെ ഇത് തികച്ചും പ്രവചനാതീതമാണ്.

897
01:32:08,000 --> 01:32:13,000
മാത്രമല്ല നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമാണ് സഞ്ചാരപഥം.

898
01:32:22,000 --> 01:32:29,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

899
01:32:29,000 --> 01:32:32,000
ഞാൻ മരിച്ചു!

900
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചോ?

901
01:32:45,000 --> 01:32:50,000
ഇപ്പോൾ, ആ ചൂട് അകത്താക്കി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുക.

902
01:32:53,000 --> 01:32:57,000
കുട്ടികളിൽ മൂന്ന് പേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

903
01:32:57,000 --> 01:33:06,000
മരിച്ചുപോയ അവരുടെ അമ്മമാരുടെ ദേഹത്ത് അവരെ കെട്ടിയിട്ട് അവരുടെ മനസ്സിനെ അവരുടെ അടിയിൽ വയ്ക്കുക.

904
01:33:06,000 --> 01:33:11,000
ശൂന്യമായ ഉലാത്തലുകൾ നമ്മുടെ നല്ല മൃഗങ്ങളെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന സ്കിർട്ടിനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

905
01:33:11,000 --> 01:33:15,000
അവരാണ്, ഇന്ന് എനിക്ക് വലിയ ആകാശങ്ങളിൽ ജീവിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ ഒന്നുമല്ല.

906
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുതിർന്നവരിലേക്കും പോകുന്നു, ഒന്നായി നിൽക്കാൻ,

907
01:33:17,000 --> 01:33:22,000
ബാക്കിയുള്ള പേരക്കുട്ടികളെയും ഭാവിയിലെ കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കാനും.

908
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
ഓ, ഓ!

909
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
അതാണ് എനിക്കുള്ളത്, യാസുവോ.

910
01:34:22,000 --> 01:34:26,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 12 സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് മുന്നിലാണ് കളിക്കുന്നത്. നിനക്ക് ഇവനെ കിട്ടി!

911
01:34:26,000 --> 01:34:29,000
ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ വീടാണ്!

912
01:34:29,000 --> 01:34:46,000
കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!

913
01:34:46,000 --> 01:34:51,000
ഹേയ്! ഹേയ്!

914
01:34:52,000 --> 01:34:59,000
വ്ലാഡിമിർ, നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയാൽ, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

915
01:34:59,000 --> 01:35:08,000
ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തികളിൽ ഒരാളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റും.

916
01:35:09,000 --> 01:35:25,000
അവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക, മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മേൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകും.

917
01:35:25,000 --> 01:35:31,000
ഞാൻ നിന്നെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാക്കും.

918
01:35:55,000 --> 01:36:13,000
ഒരു ആഗോളയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതിയിൽ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല, മറ്റാരുടെയും തീരുമാനമല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പര ഇടപെടലുകളുടെ അനന്തമായ ശൃംഖലയുടെ തടവുകാരാണ്.

919
01:36:13,000 --> 01:36:21,000
സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒരൊറ്റ തീപ്പൊരി ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തമാണ്.

920
01:36:21,000 --> 01:36:29,000
അൽപ്പം നിരുപാധികം, അവളുടെ മുഖം ഒരു കേവല പ്രതികരണമാണ്.

921
01:36:51,000 --> 01:36:56,000
ലോകം ലോകത്തിൻ്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

922
01:36:56,000 --> 01:37:01,000
ലോകം ലോകത്തിൻ്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

923
01:37:01,000 --> 01:37:06,000
ലോകം ലോകത്തിൻ്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

924
01:37:06,000 --> 01:37:11,000
ലോകം ലോകത്തിൻ്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

925
01:37:11,000 --> 01:37:26,000
ലോകം ലോകത്തിൻ്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

926
01:37:26,000 --> 01:37:31,000
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രചാരണം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

927
01:37:35,000 --> 01:37:39,000
അതിനെ യുദ്ധം സമാധാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

928
01:37:39,000 --> 01:37:44,000
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമിലും നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്.

929
01:37:44,000 --> 01:37:49,000
എനിക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൈ തരൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

930
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
ചെയ്യുമോ?

931
01:38:01,000 --> 01:38:05,000
ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

932
01:38:06,000 --> 01:38:08,000
ചിലത് തിളങ്ങുന്നു.

933
01:38:09,000 --> 01:38:14,000
ചടുലമായ പച്ചപ്പുല്ലിൽ നീണ്ട നിഴലുകൾ വീഴുന്നു.

934
01:38:14,000 --> 01:38:21,000
ചുണ്ടുകളില്ലാത്ത സന്തോഷവാനായ മനുഷ്യരെ നാം കാണുന്നു.

935
01:38:24,000 --> 01:38:26,000
കൈകാലുകൾ ഇല്ലാതെ.

936
01:38:27,000 --> 01:38:32,000
അതെ, ചിലർക്ക് കാലുകളില്ല, മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈകളില്ല.

937
01:38:32,000 --> 01:38:37,000
എന്നിട്ടും അവരെല്ലാം ചെറുപ്പവും അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷവതികളുമാണ്.

938
01:38:37,000 --> 01:38:42,000
യുദ്ധ വീരന്മാരെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഈ പ്രചാരണമുണ്ട്.

939
01:38:42,000 --> 01:38:55,000
ഇല്ല, അവരല്ല ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. തങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റായ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന് സന്തോഷത്തോടെ ഒരു കാലോ മാനദണ്ഡമോ ത്യജിക്കുന്ന ആരോഗ്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരെ ഞങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

940
01:38:55,000 --> 01:38:59,000
നിങ്ങൾ ഉക്രെയ്നുമായുള്ള യുദ്ധം നോക്കൂ.

941
01:39:00,000 --> 01:39:03,000
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഉക്രെയ്നുമായി യുദ്ധത്തിലല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

942
01:39:03,000 --> 01:39:06,000
ആദ്യ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ആ സംഘർഷത്തിൽ വിജയിച്ചു.

943
01:39:06,000 --> 01:39:10,000
ഓർക്കുക, അവർ ആർക്കെതിരെയാണ് പോരാടുക?

944
01:39:16,000 --> 01:39:22,000
ഉക്രേനിയക്കാർ വിലക്കപ്പെട്ട മാന്ത്രിക വിദ്യകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

945
01:39:24,000 --> 01:39:27,000
റഷ്യയും ടിറ്റ്‌സ്വാമിയും വിമോചകരാണ്.

946
01:39:28,000 --> 01:39:36,000
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ പേരുകളും ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള സാത്താനിസ്റ്റുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും.

947
01:39:36,000 --> 01:39:44,000
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് കിമോണിക് ശക്തികൾക്കെതിരായ യുദ്ധമാണ്.

948
01:39:44,000 --> 01:39:49,000
ഗൾഫ് ഓഫ് ഹോളണ്ടിന് മുമ്പായി നമ്മൾ സാത്താനിസ്റ്റുകളെ തകർക്കണം.

949
01:39:49,000 --> 01:39:56,000
അവരെ ശിലായുഗത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

950
01:39:57,000 --> 01:40:02,000
ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത യുദ്ധത്തിനാണ് സാത്താനിസ്റ്റുകൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നത്.

951
01:40:02,000 --> 01:40:11,000
ഇത് ഒരു ആണവ ആക്രമണത്തിൽ കലാശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

952
01:40:11,000 --> 01:40:17,000
ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

953
01:40:18,000 --> 01:40:34,000
പ്രതിരോധശേഷിയും ദേശീയ ഐക്യവും വളർത്തുന്നതിന് എല്ലാ ആളുകളെയും കൂട്ടത്തോടെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന പ്രതിച്ഛായ റഷ്യക്കാർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നമ്മുടെ സൈനികർ എതിർക്കുന്ന ഒരു കലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

954
01:40:35,000 --> 01:40:48,000
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

955
01:40:48,000 --> 01:41:09,000
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു കോടതിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സിവിലിയൻമാരെ ഒഴിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം തുറക്കും.

956
01:41:09,000 --> 01:41:16,000
30 സെക്കൻഡ്, ഇപ്പോൾ പാസേജ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

957
01:41:16,000 --> 01:41:20,000
യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

958
01:41:20,000 --> 01:41:25,000
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ പുതിയ ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം.

959
01:41:47,000 --> 01:41:55,000
ഇത് തമാശയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരിച്ച് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന ഉത്തരം വ്യക്തമാണ്.

960
01:42:01,000 --> 01:42:07,000
ബോധം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ശരിക്കും ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

961
01:42:08,000 --> 01:42:19,000
അതുകൊണ്ട് യുദ്ധം നിർത്തി വിശ്രമിക്കുക, പോമർ. ആവശ്യമില്ല. ശരിക്കും പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

962
01:42:19,000 --> 01:42:20,000
ആവശ്യമില്ല.

963
01:42:20,000 --> 01:42:25,000
ഓക്സിജൻ കോൺസെൻട്രേറ്റർ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഞാൻ സംഭാഷണത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

964
01:42:25,000 --> 01:42:30,000
ഞാൻ ഒരു ബസ് എടുക്കും, രക്തം, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം.

965
01:42:30,000 --> 01:42:34,000
ഓ, നോക്കൂ, അവർ വളരെ മോശമാണ്.

966
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
ഇത് മോശം പിക്സലാണ്.

967
01:42:36,000 --> 01:42:38,000
അത് അവിടെ പോകുന്നു.

968
01:42:38,000 --> 01:42:41,000
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

969
01:42:41,000 --> 01:42:44,000
സുരക്ഷിതം.

970
01:42:47,000 --> 01:42:49,000
ഒപ്പം ജോലിയും.

971
01:42:50,000 --> 01:42:52,000
അത് തുറക്കുക.

972
01:42:52,000 --> 01:42:54,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

973
01:43:00,000 --> 01:43:03,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

974
01:43:31,000 --> 01:43:39,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

975
01:43:39,000 --> 01:43:47,000
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

976
01:43:47,000 --> 01:43:50,000
ഓ, ഇല്ല!

977
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

978
01:44:00,000 --> 01:44:07,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

979
01:44:07,000 --> 01:44:12,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

980
01:44:12,000 --> 01:44:15,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

981
01:44:15,000 --> 01:44:20,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

982
01:44:20,000 --> 01:44:25,000
അവൻ എവിടെയാണ്?